dalam bahasa Indonesia & english
Jawaban:
Saturday morning jumped out of bed
(Sabtu pagi melompat dari tempat tidur)
And put on my best suit
(Dan kenakan setelan terbaikku)
Got in my car and raced like a jet
(Masuk ke mobilku dan berlari seperti jet)
All the way to you
(Sampai kamu)
Knocked on your door with heart in my hand
(Mengetuk pintu dengan hati di tanganku)
To ask you a question
(Untuk mengajukan pertanyaan)
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah
(Karena aku tahu kau orang tua, ya)
Can I have your daughter for the rest of my life?
(Dapatkah saya memiliki anak perempuan selama sisa hidup saya?)
Say yes, say yes ’cause I need to know
(Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu)
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
(Anda bilang saya tidak akan pernah mendapatkan restu Anda sampai saya mati)
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’
(Keberuntungan yang sulit, teman saya, tapi jawabannya adalah ‘Tidak’)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
Don’t you know I’m human too?
(Tidakkah kamu tahu aku manusia juga?)
Why you gotta be so rude?
( Why you gotta be so rude?)
I’m gonna marry her anyway
(Aku akan menikahinya juga)
Marry that girl
Menikahi gadis itu
Marry her anyway
Menikahi dia pula
Marry that girl
Menikahi gadis itu
Yeah, no matter what you say
Ya, tidak peduli apa yang Anda katakan
Marry that girl
Menikahi gadis itu
And we’ll be a family
Dan kita akan menjadi keluarga
Why you gotta be so
Kenapa kamu harus begitu?
Rude
Kasar
I hate to do this, you leave no choice
(Aku benci melakukan ini, kamu tidak punya pilihan)
Can’t live without her
(Tidak bisa hidup tanpanya)
Love me or hate me we will be boys
(Cintai aku atau benci aku, kita akan menjadi anak laki-laki)
Standing at that altar
(Berdiri di altar itu)
Or we will run away
(Atau kita akan lari)
To another galaxy, you know
(Ke galaksi lain, Anda tahu)
You know she’s in love with me
(Anda tahu dia jatuh cinta dengan saya)
She will go anywhere I go
(Dia akan pergi kemanapun aku pergi)
Can I have your daughter for the rest of my life?
(Dapatkah saya memiliki anak perempuan selama sisa hidup saya?)
Say yes, say yes ’cause I need to know
(Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu)
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
(Anda bilang saya tidak akan pernah mendapatkan restu Anda sampai saya mati)
Tough luck, my friend, ’cause the answer’s still ‘No”
(Keberuntungan yang sulit, teman saya, karena jawabannya tetap ‘Tidak’)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
Don’t you know I’m human too?
(Tidakkah kamu tahu aku manusia juga?)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
I’m gonna marry her anyway
(Aku akan menikahinya juga)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
Marry her anyway
(Menikahi dia pula)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
No matter what you say
(Tidak peduli apa yang anda katakan)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
And we’ll be a family
(Dan kita akan menjadi keluarga)
Why you gotta be so
(Kenapa kamu harus begitu?)
Rude
(Kasar)
Rude
(Kasar)
Can I have your daughter for the rest of my life?
(Dapatkah saya memiliki anak perempuan selama sisa hidup saya?)
Say yes, say yes ’cause I need to know
(Katakan ya, katakan ya karena saya perlu tahu)
You say, I’ll never get your blessing ’til the day I die
(Anda bilang, saya tidak akan pernah mendapatkan restu Anda sampai saya mati)
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’!
(Keberuntungan yang sulit, teman saya, tapi ‘Tidak’ tetap berarti ‘Tidak’!)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
Don’t you know I’m human too?
(Tidakkah kamu tahu aku manusia juga?)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
I’m gonna marry her anyway
(Aku akan menikahinya juga)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
Marry her anyway
(Menikahi dia pula)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
No matter what you say
(Tidak peduli apa yang anda katakan)
Marry that girl
(Menikahi gadis itu)
And we’ll be a family
(Dan kita akan menjadi keluarga)
Why you gotta be so
(Kenapa kamu harus begitu?)
Rude
(Kasar)
Why you gotta be so
(Kenapa kamu harus begitu?)
Rude
(Kasar)
Why you gotta be so rude?
(Why you gotta be so rude?)
Sabtu pagi, melompat dari tempat tidurSaturday mornin', jumped out of bed
Dan kenakan setelan terbaikku
And put on my best suit
Masuk ke mobil saya dan balapan seperti jet
Got in my car and raced like a jet
Semua jalan untuk Anda
All the way to you
Mengetuk pintumu dengan hati di tanganku
Knocked on your door with heart in my hand
Untuk mengajukan pertanyaan kepada Anda
To ask you a question
Karena saya tahu bahwa Anda adalah pria kuno
'Cause I know that you're an old fashioned man
Ya (ya)
Yeah (yeah)
Bisakah saya memiliki putri Anda selama sisa hidup saya?
Can I have your daughter for the rest of my life?
Katakan ya, katakan ya, karena aku perlu tahu
Say yes, say yes, 'cause I need to know
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapatkan restumu sampai hari aku mati
You say I'll never get your blessin' 'til the day I die
"Sial, temanku, tapi jawabannya tidak"
"Tough luck, my friend, but the answer is no"
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Apakah kamu tidak tahu aku juga manusia?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Aku akan tetap menikahinya
I'm gonna marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) tetap nikahi dia
(Marry that girl) marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) ya, tidak peduli apa yang kamu katakan
(Marry that girl) yeah, no matter what you say
(Menikahlah dengan gadis itu) dan kita akan menjadi keluarga
(Marry that girl) and we'll be a family
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Saya benci melakukan ini, Anda tidak punya pilihan
I hate to do this, you leave no choice
Tidak bisa hidup tanpa dia
Can't live without her
Cintai aku atau benci aku, kita akan menjadi keduanya
Love me or hate me, we will be both
Berdiri di alter itu
Standin' at that alter
Atau kita akan lari
Or we will run away
Ke galaksi lain, Anda tahu
To another galaxy, you know
Kamu tahu dia jatuh cinta padaku
You know she's in love with me
Dia akan pergi kemanapun aku pergi
She will go anywhere I go
Bisakah saya memiliki putri Anda selama sisa hidup saya?
Can I have your daughter for the rest of my life?
Katakan ya, katakan ya, karena aku perlu tahu
Say yes, say yes, 'cause I need to know
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapatkan restumu sampai hari aku mati
You say I'll never get your blessin' 'tll the day I die
"Sial, temanku, karena jawabannya masih tidak"
"Tough luck, my friend, 'cause the answer's still no"
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Apakah kamu tidak tahu aku juga manusia?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Aku akan tetap menikahinya
I'm gonna marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) tetap nikahi dia
(Marry that girl) marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) tidak peduli apa yang kamu katakan
(Marry that girl) no matter what you say
(Menikahlah dengan gadis itu) dan kita akan menjadi keluarga
(Marry that girl) and we'll be a family
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Kasar
Rude
Bisakah saya memiliki putri Anda selama sisa hidup saya?
Can I have your daughter for the rest of my life?
Katakan ya, katakan ya, karena aku perlu tahu
Say yes, say yes, 'cause I need to know
Kamu bilang aku tidak akan pernah mendapatkan restumu sampai hari aku mati
You say I'll never get your blessin' 'til the day I die
"Sial, temanku, tapi tidak tetap berarti tidak"
"Tough luck, my friend, but no still means no"
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Apakah kamu tidak tahu aku juga manusia?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Aku akan tetap menikahinya
I'm gonna marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) tetap nikahi dia
(Marry that girl) marry her anyway
(Menikahlah dengan gadis itu) tidak peduli apa yang kamu katakan
(Marry that girl) no matter what you say
(Menikahlah dengan gadis itu) dan kita akan menjadi keluarga
(Marry that girl) and we'll be a family
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Oh, ya, oh
Oh, yeah, oh
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Mengapa?
Why?
(Ya)
(Yeah)
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude? [answer.2.content]
